La sibylle de Phrygie
par BOGDANI, Pietër (1630-1689), archevêque et poète albanais
La sibylle de Phrygie
Quand le Christ bienheureux, mort de ses blessures,
Fut enfin enterré, l’Église se scinda en deux
Et il fit nuit noire pendant trois jours de suite,
Le soleil et la lune furent baignés dans le sang,
Le Temps grondait et meurtrissait les cœurs.
Des hommes furent mis au monde, soit !
Mais trois jours après le Christ monta au ciel
Et ceux qui firent le mal depuis, furent châtiés.
Pietër BOGDANI, Cuneus Prophetarum.
Recueilli dans Anthologie de la poésie albanaise,
Éditions « 8 Nëntori », 1983.