Je Te remercie tout simplement

par TWARDOWSKI, Jan (1915-...), poète et prêtre polonais

Dieu,

de ce que Tu existes

d’être plus grand que notre tête – trop logique,

d’être plus subtil que notre cœur – trop nerveux,

d’être si proche et si lointain, et en tout – autre,

d’être déjà conçu et encore inconnu

qu’en fuyant loin de Toi – nous nous enfuyons vers Toi

que nous ne faisons rien pour Toi, mais tout grâce à Toi

que ce que je ne peux pas saisir n’est jamais illusion

Je Te remercie que Tu sois silencieux.

Seulement nous – les érudits analphabètes –

nous bavardons sans cesse.

Jan TWARDOWSKI.

Traduit du polonais par le père Christian Gewron.

Recueilli dans À l’heure de Dieu,

anthologie de prières vécues

rassemblées par Jean-Claude Thomas,

Stock, 1998.