Chanson de Noël

(Traduite du breton)

TOUT le ciel est illuminé ;

Notre Sauveur Jésus est né

Sur de la paille, cette nuit.

Chrétiens, ne faites pas de bruit,

Car la Vierge a fermé les yeux

Près du Nouveau-né, Roi des Cieux ;

Nous venons de la part de Dieu

Dire la nouvelle en ce lieu.

Grande nouvelle et grand bonheur,

Puisqu’il est né, notre Seigneur.

Jésus a soif, Jésus a faim !

Donnez-nous du cidre et du pain ;

Ajoutez quelque chose en plus,

Pour que nous chantions mieux Jésus,

Pour que nous chantions le Sauveur

Au marin comme au laboureur.

Noël à tous, petits et grands !

Noël dehors, Noël dedans !

Et, sur la terre, ainsi qu’au ciel,

Bénédiction de Noël !

Louis TIERCELIN,

Sur la harpe, 1897.