Chaussées, chaussées

Chronique de décembre 1942

Un grand écho roulant comme un tonnerre d’hiver.

Les balles ont criblé le mur de glaise de l’étable de Bethléem.

Marie est abattue devant la porte, le gel

A collé ses cheveux sanglants sur les pierres.

Trois landsers passent devant elle, visage emmitouflé.

Les cris de l’enfant ne mettent pas le feu à leurs oreilles.

Dans la sacoche, ils ont le dernier grain de tournesol,

Ils cherchent le chemin et ne voient point d’étoile.

Aurum, thus, myrrham offerunt…

Autour des fermes nues erre une corneille, un chien.

… quia natus est nobis Dominus…

Sur le squelette livide brillent l’huile et la suie.

La chaussée se perd devant Stalingrad.

Elle mène à la morgue de neige…

Peter HUCHEL.

Recueilli dans Anthologie bilingue

de la poésie allemande,

Gallimard, 1993.