Épitaphe de Coleridge par lui-même

Arrête-toi, passant chrétien, arrête-toi, fils de Dieu,

Et lis d’un cœur bienveillant. Sous cette terre

Repose un poète, ou ce qui fut jadis son apparence.

Oh ! élève une pensée en prière pour S. T. C.

Prie pour que lui qui, durant maintes années d’angoisse,

Trouva la Mort dans la Vie, puisse trouver ici la Vie dans la Mort.

Miséricorde au lieu de louange, pardon au lieu de gloire,

C’est ce qu’il demande et espère grâce au Christ.

Fais de même.

1833.

Samuel Taylor COLERIDGE.

Recueilli dans Les romantiques anglais,

traduction de Pierre Messiaen,

Desclée De Brouwer, 1955.