Quand Dieu n’est point consentant

Quand Dieu n’est point consentant,

Si douloureux que soit l’Amour,

L’âme ne sait conquérir le bonheur,

Mais elle-même peut au moins se conquérir.

Âme qui, tout entière,

T’abandonnes à cet amour sans trêve

Et respires par lui seul, et lui dois tout ton mal,

Âme, que Dieu te bénisse !

Lui le miséricordieux, le Tout-Puissant,

Qui réchauffe de son rayon

Et la fleur luxuriante épanouie à l’air,

Et la perle pure au fond des mers !

Théodore TIOUTCHEV.

Recueilli dans Anthologie de la poésie russe

du XVIII^e siècle à nos jours, par Jacques Robert

et Emmanuel Rais, Bordas, 1947.