Plus haut que portent mes yeux
par GEZELLE, Guido (1830-1899), prélat et poète belge d'expression flamande
Plus haut que portent mes yeux
Hooger als mijn oogen dragon
wijder als de winden jagen…
Plus haut que portent mes yeux,
plus loin que soufflent les vents,
plus profond que l’océan
très profond, seul règne Dieu.
Triple, unique, vie en soi,
à travers les temps qui meurent,
il est, il fut et sera,
il peut dire : « Je demeure. »
Guido GEZELLE, Poèmes, chants et prières, 1862.
Traduit du néerlandais par Liliane Wouters.