Marie qui écoute
par ALMQVIST, Carl Jonas Love (1793-1866), écrivain suédois
Marie qui écoute
Mon Dieu, que c’est beau,
Ce que dit l’ange du Seigneur !
Mon Dieu, qu’il est doux
De mourir ainsi portée par sa voix !
Unis-toi, mon âme, au calme fleuve,
Au sombre fleuve du ciel pourpre.
Bienheureuse, abîme-toi
Dans le sein du Dieu de bonté.
Carl Jonas Love ALMQVIST.
Traduit du suédois par Jean-Clarence Lambert.
Recueilli dans Anthologie de la poésie suédoise, Seuil, 1971.