Le visage placide
par PESSOA, Fernando (1888-1935), poète portugais
Le visage placide
et anonyme d’un mort
Le visage placide et anonyme d’un mort.
De même les anciens marins portugais
Qui tremblaient, tout en poursuivant leur route, devant la vaste mer des Confins,
Ont finalement vu, non pas des monstres ou de profonds abîmes,
Mais des plages merveilleuses et des étoiles encore à découvrir.
Que cachent-ils, les volets du monde, devant les vitrines de Dieu ?
Fernando PESSOA,
Je ne suis personne – une anthologie,
Christian Bourgois éditeur, 1994.