La chapelle
par UHLAND, Ludwig (1787-1862), poète allemand
La chapelle
Là-haut niche la chapelle
et contemple la vallée.
En bas le pâtre gaiement
chante aux sources et sur les prés !
La cloche en haut tinte triste,
le chœur funèbre est affreux,
les chants joyeux se sont tus ;
l’enfant s’arrête, il écoute.
Là-haut on enterre ceux
qui riaient dans la vallée ;
un jour, c’est pour toi, pastoureau,
que l’on chantera là-haut.
Ludwig UHLAND.
Recueilli dans Anthologie bilingue
de la poésie allemande,
Gallimard, 1993.