Fleur de Nazareth

Nature humaine, comme tu étais flétrie !

Tu étais devenue pareille à du foin sec,

Mais ton époux t’a rendu la verdeur :

Ne déçois pas l’amour d’un tel amant.

Cet amant est fleur de pureté,

Fleur née au champ de la virginité ;

Il est le lys de notre humanité,

Lys de douceur et de parfaite odeur.

L’odeur du ciel il l’a portée à nous

De ce jardin où il était planté.

Il était Dieu : son Père bienheureux

L’a envoyé vers nous couronné de fleurs.

Fleur de Nazareth il se fit appeler ;

De la branche de Jessé il voulut naître

Et se manifester dans la saison des fleurs

Pour rendre témoignage de son grand amour.

Jacopone da TODI.

Traduit par Paul-Henri MICHEL, dans A. LEJARD,

Le Christ glorifié par les poètes et les peintres, Albin Michel.