Dante

Il descendit vivant dans la nuit éternelle,

Et de l’enfer profond s’éleva jusqu’aux cieux,

Puis revint parmi nous, grave et silencieux,

Gardant un feu mystique au fond de sa prunelle.

Et les hommes, alors, dans ce cœur radieux,

Ayant lu les secrets où le ciel se révèle,

Il eut sa récompense enfin, et ce fut celle

Que le monde pervers accorde aux demi-dieux.

Car son noble désir et son hautain poème

Ont été méconnus par l’ingrate cité

Qui réserve aux meilleurs l’exil et l’anathème.

Pourtant fussé-je tel ! Si j’avais mérité,

Grande âme, ton destin, ta gloire, ta misère,

Je donnerais pour eux tous les biens de la terre.

Michel-Ange BUONARROTTI.

Traduit par Henry Michel.