C’est la Noël
par Anonymes
C’est la Noël
ENTA NADAL (LANGUEDOC)
I
C’est la Noël à la mi-nuit
Les pastoureaux sortent du lit (bis)
S’en vont tout droit au bercail
Où dorment leurs troupeaux
– Pastoureaux, Dieu vous garde
Leur dit un ange.
II
Ainsi leur a parlé l’ange
Nous avons ici quelque chose de beau (bis)
Le Seigneur vient de naître
Tout près à Bethléem
Quittez vos pacages
Ce n’est guère loin.
III
Après qu’ils y sont tous allés
Ils se sont tous agenouillés (bis)
Soudain une grande clarté
S’épandit sur l’enfant
Et la Vierge sa mère
Reine de tous les Saints.
IV
Pasteurs, qu’elle prie notre Dieu
Pour qu’il nous sauve morts ou vifs (bis)
Et pour que sur la terre
Sa sainte volonté
Apaise la guerre
Du démon obstiné.
ANONYME français du XIXe s.
Traduit par Noël Sabord.
Recueilli dans La grande et belle bible des Noëls anciens,
par Henry Poulaille, Albin Michel, 1951.