La Mémoire littéraire, historique
et spirituelle de l'Occident chrétien

TEXTES PAR AUTEURS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ANONYMES

Retour

Au Médiateur divin

par GRÉGOIRE DE NAREK (entre 945 et 951 - en 1003 ou vers 1010), poète arménien


Au Médiateur divin

Ô soleil de justice, rayon béni,

première source de lumière,

ardemment désiré !

Élevé, impénétrable, puissant, inénarrable ;

allégresse du bien, espoir réalisé,

loué dans les cieux, Roi de gloire,

Christ créateur qui annonces la vie,

comble les insuffisances de mon chant

– je suis faible et sujet à l’erreur –

par ta parole toute-puissante.

À ton Père très-haut,

offre ma prière comme supplique agréable.

Car tu es vraiment venu au monde en ma ressemblance,

subissant l’épreuve de la malédiction…

Tu es bénédiction de vie et providence vigilante

pour tous les êtres du ciel et de la terre !

Si, en effet, tu as accepté de mourir pour moi,

ô toi, Dieu et Seigneur de tous,

tu accepteras d’autant plus maintenant,

grâce au corps que tu tiens de notre espèce,

de compatir à mes dangereuses faiblesses.

Intercède pour le coupable que je suis

auprès de ton Père dont tu partages la gloire.

GRÉGOIRE DE NAREK.

Recueilli dans Hymnes au Christ

d’avant l’an mille, Médiaspaul, 1982.

www.biblisem.net