Amoretti

Très glorieux Seigneur de la vie, en ce jour

Triomphateur dessus la mort et le péché ;

Qui, ayant ravagé l’enfer, en emportas,

Captive, la captivité, pour nous gagner :

Qu’avec joie, ô Seigneur, ce jour joyeux commence ;

Accorde-nous, pour qui tu as voulu mourir,

Étant par ton cher sang tout lavés du péché,

De vivre pour jamais dans la félicité.

Et permets qu’estimant à son prix ton amour,

Nous puissions en retour t’aimer ainsi nous-mêmes ;

Et que pour toi, qui as sauvé tous nos aimés,

Nous donnions l’un à l’autre affection pareille.

Aimons donc, cher amour, ainsi que nous devons,

L’amour est la leçon que le Seigneur enseigne.

Edmund SPENSER, Sonnet 68, 1595.

Traduit par Louis Cazamian.