Âme intangible que Dieu me donna
par GEZELLE, Guido (1830-1899), prélat et poète belge d'expression flamande
Âme intangible que Dieu me donna
Ziel, die God mij schonk, onraakbaar
adam Gods, zijn evenbeeld
Aine intangible que Dieu me donna,
toi, son haleine, et faite à son image,
instrument dont nulle main n’approcha
sinon la sienne, ô dans un seul visage,
puissance triple et pareille à l’élan
que Dieu lui-même est, ineffablement.
Au créateur, mon âme, rends hommage.
Guido GEZELLE, Poèmes, chants et prières, 1862.
Traduit du néerlandais par Liliane Wouters.